使用條款

更新於 2026年10月22日

1. 僅供個人使用

Giữ Lửa 是一款幫助您珍藏回憶、記住已故親人重要日子的 App。您僅可基於個人、非商業目的使用本 App。

信件、照片、錄音以及您輸入的所有資訊均歸您所有。我們僅為使 App 正常運作而儲存和處理這些內容，詳如《隱私權政策》所述。

App 中的手續清單、期限和補助金額彙整自公開來源，可能有所變動。這些內容不構成法律意見。辦理前請向社、坊人民委員會（UBND）或相關主管機關確認。

農曆日期由演算法計算。對於 23 點以後過世的情況，App 預設保留當天的日曆日期，並由家人自行選擇是否改按隔日計算。部分家庭有各自的計算方式，請您再次核對重要日期。

祭文彙整自常見的傳統祭文書籍；簡短版本由 Giữ Lửa 自行刪節。各地區、各家庭、各宗教的習俗不盡相同，因此這些內容僅供參考，並非必須遵循的儀式規範。如有不同，請依照您家中的習慣進行。

Giữ Lửa 幫助您依照常用格式撰寫訃聞和邀請函。您須對資訊的正確性（年齡、時間、喪禮日程、家人姓名）負責，並在公開前取得家人的同意。年齡依傳統方式計算，可能與證件上的不同。

在 giulua.app 上產生分享頁面時，請只發布家人同意公開的資訊，不得發布違法、侮辱或侵犯他人權利的內容。被檢舉違規的頁面我們可能會撤下。檢舉請寄信至 giulua.app@gmail.com。

我們盡力確保備份的安全，但無法做出絕對保證。請匯出對您重要的內容。

Premium 為一次性付費，可解鎖雲端備份、建立共享祭壇以及 App 內列明的各項功能。價格會在您購買前清楚顯示，並透過 App Store 或 Google Play 付款。您邀請加入共享祭壇的家人無須購買。

您可以隨時在「設定」中停止使用並刪除帳號。

本 App 依「現狀」提供。在法律允許的範圍內，我們不對因使用本 App 而產生的間接損失負責。

本條款受越南法律管轄。